-
1 чистительный валик
-
2 чистительный валик
Textile: cleaner, cleaning brush, clearer 3, dickey roll (чесальной машины), lapping roller, plush roller, rubber (вытяжного прибора), scavenger roll (переднего цилиндра), stripperУниверсальный русско-английский словарь > чистительный валик
-
3 чистительный валик
Русско-английский текстильный словарь > чистительный валик
-
4 чистительный валик бегуна
Textile: fancy stripperУниверсальный русско-английский словарь > чистительный валик бегуна
-
5 чистительный валик вытяжного прибора
Textile: drawing-roll cleanerУниверсальный русско-английский словарь > чистительный валик вытяжного прибора
-
6 чистительный валик питающей пары
Textile: feed stripperУниверсальный русско-английский словарь > чистительный валик питающей пары
-
7 чистительный валик чесальной машины
Textile: card clearerУниверсальный русско-английский словарь > чистительный валик чесальной машины
-
8 нижний чистительный валик
Textile: bottom clearer, broken thread take-up roller (переднего цилиндра), scavenger (переднего цилиндра)Универсальный русско-английский словарь > нижний чистительный валик
-
9 валик
1. м. rollerотделяющий валик, листоотделяющий ролик — separation roller
2. м. beadсварной шов, наплавленный узкими валиками — bead weld
-
10 валик
1) cylinder
2) roller
3) spindle
– боковой валик
– брызгальный валик
– валик опорный
– валик усиления
– валик формы
– валик шва
– вальцмассный валик
– ворсовальный валик
– ворсовый валик
– выравнивающий валик
– грузовой валик
– желобчатый валик
– загрузочный валик
– закаточный валик
– игольчатый валик
– клеевой валик
– красочный валик
– круглый валик
– лентоведущий валик
– мерильный валик
– мотальный валик
– мяльный валик
– накатный валик
– накаточный валик
– наплавленный валик
– направлять валик
– направляющий валик
– ножевой валик
– обезпереивающий валик
– обрезиненный валик
– опорный валик
– опускной валик
– отбойный валик
– отжигающий валик
– отжимный валик
– очесывающий валик
– печатающий валик
– печатный валик
– плавающий валик
– плющильный валик
– полукруглый валик
– приемный валик
– рабочий валик
– размоточный валик
– разравнивающий валик
– раскаточный валик
– ремизный валик
– рифленый валик
– скатывающий валик
– смачивающий валик
– сорный валик
– стопорный валик
– съемный валик
– товарный валик
– угловой валик
– узкий валик
– уширенный валик
– фальцевальный валик
– формировать валик
– четвертной валик
– чистительный валик
– ширильный валик
– ширительный валик
– щеточный валик
валик выверочного клина — <engin.> correction wedge shaft
-
11 чистительный или очёсывающий валик
Универсальный русско-английский словарь > чистительный или очёсывающий валик
-
12 очищающая деталь
очищающая деталь
1 - чистительный валик; 2 - направляющая верхнего ремешка; 3 - верхний ремешок; 4 - верхняя чистительная планка; 5 - нижняя чистительная планка; 6 - нижний ремешок; 7 - натяжной ролик; 8 - направляющая нижнего ремешка; 9 - всасывающий патрубок мычкоуловителя.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очищающая деталь
-
13 система длинного нижнего ремешка
система длинного нижнего ремешка
1 - чистительный валик; 2 - направляющая верхнего ремешка; 3 - верхний ремешок; 4 - верхняя чистительная планка; 5 - нижняя чистительная планка; 6 - нижний ремешок; 7 - натяжной ролик; 8 - направляющая нижнего ремешка; 9 - всасывающий патрубок мычкоуловителя.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система длинного нижнего ремешка
-
14 система короткого нижнего ремешка
система короткого нижнего ремешка
Примечание
Короткий верхний и нижний ремешки работают либо в отдельной клеточке, либо в общей клеточке, снабженных направляющими планками.
1 - чистительный валик; 2 - направляющая верхнего ремешка; 3 - верхний ремешок; 4 - верхняя чистительная планка; 5 - нижняя чистительная планка; 6 - нижний ремешок; 7 - натяжной ролик; 8 - направляющая нижнего ремешка; 9 - всасывающий патрубок мычкоуловителя.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система короткого нижнего ремешка
См. также в других словарях:
чистительный — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для чистки, очищения чего л. Ч. валик. Ч ая машина. 2. Книжн. Очищающий, очистительный. Ч ая жертва … Энциклопедический словарь
чистительный — ая, ое. 1) Предназначенный, служащий для чистки, очищения чего л. Чисти/тельный валик. Ч ая машина. 2) книжн. Очищающий, очистительный. Ч ая жертва … Словарь многих выражений
чисти́тельный — ая, ое. Предназначенный, служащий для чистки, очищения чего л. Чистительный валик … Малый академический словарь
очищающая деталь — 1 чистительный валик; 2 направляющая верхнего ремешка; 3 верхний ремешок; 4 верхняя чистительная планка; 5 нижняя чистительная планка; 6 нижний ремешок; 7 натяжной ролик; 8 направляющая нижнего ремешка; 9 всасывающий патрубок мычкоуловителя.… … Справочник технического переводчика
система длинного нижнего ремешка — 1 чистительный валик; 2 направляющая верхнего ремешка; 3 верхний ремешок; 4 верхняя чистительная планка; 5 нижняя чистительная планка; 6 нижний ремешок; 7 натяжной ролик; 8 направляющая нижнего ремешка; 9 всасывающий патрубок мычкоуловителя.… … Справочник технического переводчика
система короткого нижнего ремешка — Примечание Короткий верхний и нижний ремешки работают либо в отдельной клеточке, либо в общей клеточке, снабженных направляющими планками. 1 чистительный валик; 2 направляющая верхнего ремешка; 3 верхний ремешок; 4 верхняя чистительная планка; 5… … Справочник технического переводчика
